Debe ser muy difícil escribir un libro a cuatro manos. Siempre imaginé el proceso de escribir una novela como un acto individualista de cierta introspección, aunque los escritores usen a otras personas como asesores, documentalistas, negros encubiertos... pero ese toque final parece que es cosa de uno. Pues bien, en este caso no es así y estas dos autoras parecen unir esfuerzos para trasladarnos en el tiempo hacia una historia exótica y de ribetes históricos.

El Turno Del Escriba es un libro escrito con dedicación, con una aparente solvencia documental y del que se intuye un excelso trabajo de investigación lingüística.

La historia está ambientada a finales del siglo XIII y nos conduce hasta una celda genovesa en la que coinciden dos personajes históricos: el pisano Rustichello de Pisa y el veneciano Marco Polo. El pisano es un preso privilegiado por su oficio de escriba, cuyas virtudes son aprovechadas por sus captores. Cuando coincide con el incansable viajero y éste empieza a relatarle sus periplos por el mundo, decide escribir su historia, un libro viajero lleno de maravillas, que con un poco de suerte puede convertirse en su pasaporte para libertad.

Con este argumento claramente sugerente por, como decía antes, su exotismo y sus guiños históricos, las autoras se enredan en copiosas descripciones, hechas con mimo lingüístico, pero que acaban por capitalizar el grueso del libro en detrimento de una historia interesante que vamos conociendo a retazos a través de escasos personajes y parcos diálogos. A cambio obtenemos una información sazonada de lirismo de la época en la que transcurren los hechos, del contexto (sobre todo social, aunque también político) y de la geografía de ese puerto genovés en constante conflicto con plazas aledañas.

Por resumir, para mi el premio Alfaguara de novela de 2005 es un rico compendio descriptivo pero que desaprovecha el jugo que sus protagonistas podían aportar a una historia que ejerce una indudable atracción a priori, pero que se diluye en párrafos floridos pero en muchos casos huecos de contenidos. Una circunstancia esta, que a mí me deja con un punto de insatisfacción por tantas expectativas frustradas.